DEVAM: 1- Tarlanm Üçte
Bir, Dörtte Bir Hisse Karşıhğı Kiralanmasmm Yasaklanmasına dair Değişik
Rivayetler
أخبرني زياد
بن أيوب قال
حدثنا بن علية
قال أنبأنا
أيوب عن يعلى
بن حكيم عن
سليمان بن
يسار عن رافع
بن خديج قال
كنا نحاقل
بالأرض على
عهد رسول الله
صلى الله عليه
وسلم فنكريها
بالثلث
والربع
والطعام
المسمى فجاء
ذات يوم رجل
من عمومتي
فقال نهاني
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عن أمر
كان لنا نافعا
وطواعية الله
ورسوله أنفع
لنا نهانا أن
نحاقل بالأرض
ونكريها
بالثلث
والربع
والطعام
المسمى وأمر
رب الأرض أن
يزرعها أو
يزرعها وكره
كراءها وما
سوى ذلك أيوب
لم يسمع من
يعلى
[-: 4608 :-] Rafi' b. Hadlc
anlatıyor: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında tarlalarımızı ürürünün
üçte biri, dörtte biri veya tespit edilen bir miktar karşılığında başkalarına
kiraya veriyorduk. Bir gün amcalarımdan biri gelerek dedi ki:
"Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem) bizim için faydalı olan bir şeyi bana yasakladı.
Allah ve Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'e itaat etmek bizim için daha
hayırlıdır. Tarlalarımızı ürününün üçte bir, dörtte bir veya belirlenen bır
ölçüde ürün alarak kiraya vermeyi yasakladı. Tarlayı sahiplerinin kendilerinin
ekmesini veya birine ücret almaksızın emaneten ektirmelerini emretti ve başka
şekillerde kiralamayı hoş görmedi."
Hadis, 4609, 4610,
4611, 4617, 4618, 4619, 4622, 4623, 4624'te tekrar gelecek. 4603, 4612, 4625'e
bakın. -
Mücteba: 7/41; Tuhfe: 3559
Diğer tahric: Buhari
(2346, 2347, 4013), Müslim 1547 (111, 112, 1548), Ebu Davud (3394, 3395, 3396),
İbn Mace (2465), Ahmed, Müsned (15823), Tahavi, Şerh Müşkilu'l-Asar (2679), İbn
Hibban (5194).
أخبرني
زكريا بن يحيى
قال حدثنا محمد
بن عبيد قال
حدثنا حماد عن
أيوب قال كتب
إلي يعلى بن
حكيم أني سمعت
سليمان بن
يسار يحدث عن
رافع بن خديج
قال كنا نحاقل
الأرض نكريها
بالثلث
والربع
والطعام
المسمى رواه
سعيد عن يعلى
بن حكيم
[-: 4609 :-] Eyyub der ki: Ya'la b.
Hakim, bana mektup yazıp, Süleyman b. Yesar'dan, Rafi'nin: ''Tarıayı üçtebir,
dörttebir ve belli bir miktarda ürün karşılığı kiraya verirdik" dediğini
nakletti.
Mücteba: 7/42; Tuhfe:
3559
أخبرنا
إسماعيل بن
مسعود قال
حدثنا خالد بن
الحارث عن
سعيد عن يعلى
بن حكيم عن
سليمان بن
يسار أن رافع
بن خديج قال
كنا نحاقل على
عهد رسول الله
صلى الله عليه
وسلم فزعم أن
بعض عمومته
أتاه فقال نهاني
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عن أمر
كان لنا نافعا
وطواعية الله
ورسوله أنفع
لنا قلنا وما
ذاك قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم من كانت
له أرض
فليزرعها أو
ليزرعها أخاه
ولا يكاريها
بثلث ولا ربع
ولا طعام مسمى
[-: 4610 :-] Rafi' b. Hadic
anlatıyor: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında tarlalarımızı ürününün
bir kısmı karşılığında başkalarına kiraya veriyorduk. Amcalarımdan biri gelerek
dedi ki: "Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bizim için faydalı olan
bir şeyi yasakladı. Allah ve Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'e itaat etmek
bizim için daha hayırlıdır.'' Biz: "Neyi yasakladı?" diye sorunca,
amcam: "Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): ''Tarlası olan, ya
kendisi eksin veya ekmesi için kardeşine karşılıksız olarak versin. Tarlayı ne
üçtebir ne dörttebir ne de belli bir ürün karşılığı kiraya vermesin''
buyurdu" dedi.
Mücteba: 7/42; Tuhfe:
3559
رواه
حنظلة بن قيس
عن رافع بن
خديج فاختلف
على ربيعة في
روايته عنه
فيه
أخبرنا محمد
بن عبد الله
بن المبارك
قال حدثنا
حجين بن
المثنى قال
حدثنا الليث
عن ربيعة بن
أبي عبد
الرحمن عن
حنظلة بن قيس
عن رافع بن
خديج قال
حدثني عمي
أنهم كانوا
يكرون الأرض
على عهد رسول
الله صلى الله
عليه وسلم بما
تنبت على
الأربعاء
وشيء من الزرع
يستثنيه صاحب
الأرض فنهانا
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
عن ذلك فقلت
لرافع فكيف
كراها
بالدينار
والدرهم فقال
رافع ليس بها
بأس بالدينار
والدرهم
[-: 4611 :-] Rafi b. Hadic
bildiriyor: Amcam, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında
tarlalarını ark kenarlarında (sulak yerlerinde) yetişen ve tarla sahibinin
istisna edeceği bir miktar ürün karşılığı kiraya verdiklerini, Nebi (sallallahu
aleyhi ve sellem)'in bunu yasakladığını söyledi.
Hanzala b. Kays der ki:
Rafi'ye: "Dinar ve dirhem karşılığında kiralanmasının hükmü nedir?"
diye sorduğumda: "Dinar ve dirhem karşılığı kiralanmasında sakınca
yoktur" cevabını verdi.
Mücteba: 7/42; Tuhfe:
1557
Diğer tahric: Buhari
(2346, 2347, 4013), Müslim 1547 (111, 112, 1548), Ebu Davud (3394, 3395, 3396),
İbn Mace (2465), Ahmed, Müsned (15823), Tahavi, Şerh Müşkilu'l-Asar (2679), İbn
Hibban (5194).